piszę, tłumaczę (pl, eng, de). unsound festival, coilhouse, przekrój, lampa, znak, t-mobile music, dwutygodnik, digital camera polska, tygodnik fotograficzny, trans/wizje, the end of being, fotoblogia, plfoto.com, aqnb, gadzetomania.pl, glissando, muzeum narodowe w krakowie, polityka, tiny mix tapes.
wcześniejsze doświadczenie: praca dla niezliczonych agencji i firm jako copywriter.
kontakt: olgadrenda@gmail.com.
moje główne zainteresowania to: futurologia (zwłaszcza mylne przewidywania), nowe technologie, transhumanizm, historia xx wieku, bezpretensjonalna muzyka awangardowa i króliki.
////
writer, translator (pl, eng, de). unsound festival, coilhouse, przekrój, lampa, znak, t-mobile music, dwutygodnik, digital camera polska, tygodnik fotograficzny, trans/wizje, the end of being, fotoblogia, plfoto.com, aqnb, gadzetomania.pl, glissando, national museum in krakow, polityka, tiny mix tapes.
previously: copywriting for numerous agencies and companies.
please write to olgadrenda@gmail.com.
my main interests include (failed) futurology, new tech, transhumanism, history of the xxth century, unpretentious avant-garde music and rabbits.

///

facebook
hauntologia polska
prv tumblr


Piotrek Kowalczyk przepytał mnie dla Dwutygodnika na okoliczność Duchologii - śmieszę, tumanię, przestraszam.

///

The scary, the absurd and the nostalgic: Duchologia explored - Piotrek Kowalczyk interviewed me for Dwutygodnik.

— 8 months ago
Hey, now you can read me in Tiny Mix Tapes too!

Hey, now you can read me in Tiny Mix Tapes too!

— 8 months ago with 1 note
W “Polityce” przypominam Waleriana Borowczyka, którego w Polsce nigdy należycie nie doceniono, i którego filmy niemal straciliśmy na dobre. Z podziękowaniami dla Daniela Birda i Sama Dunna.
///
My piece for “Polityka” about Walerian Borowczyk and the struggle to restore his films - nearly lost forever. Special thanks to Daniel Bird and Sam Dunn.

W “Polityce” przypominam Waleriana Borowczyka, którego w Polsce nigdy należycie nie doceniono, i którego filmy niemal straciliśmy na dobre. Z podziękowaniami dla Daniela Birda i Sama Dunna.

///

My piece for “Polityka” about Walerian Borowczyk and the struggle to restore his films - nearly lost forever. Special thanks to Daniel Bird and Sam Dunn.

— 8 months ago with 6 notes
#walerian borowczyk 
Wywiad z F.C. Gundlachem dla Digital Camera, przeprowadzony na Miesiącu Fotografii. Akompaniowały nam wiertarki - rozmawialiśmy przy okazji montażu wystawy. Pan Gundlach, wspaniały rozmówca, opowiadał o swoich zbiorach, powadze fotografii mody i przyjaźni z Romy Schneider.
///
My interview with F.C. Gundlach for Digital Camera Polska. We spoke surrounded by the sound of drilling machines whilst the exhibition at Photomonth was being set up. Mr Gundlach - a great person to talk to - told me about his collection, the significance of fashion photography, and his friendship with Romy Schneider.

Wywiad z F.C. Gundlachem dla Digital Camera, przeprowadzony na Miesiącu Fotografii. Akompaniowały nam wiertarki - rozmawialiśmy przy okazji montażu wystawy. Pan Gundlach, wspaniały rozmówca, opowiadał o swoich zbiorach, powadze fotografii mody i przyjaźni z Romy Schneider.

///


My interview with F.C. Gundlach for Digital Camera Polska. We spoke surrounded by the sound of drilling machines whilst the exhibition at Photomonth was being set up. Mr Gundlach - a great person to talk to - told me about his collection, the significance of fashion photography, and his friendship with Romy Schneider.

— 9 months ago with 1 note
#F.C. Gundlach  #photomonth  #Romy Schneider  #fashion photography 
Wyprawa na Islandię z Sigurdurem Stefnissonem - co robić, kiedy pył wulkaniczny naprószy nam na obiektyw i inne rady dla fotografa odwiedzającego tę osobliwą krainę. W Digital Camera Polska.
///
Visiting Iceland with Sigurdur Stefnisson - what to do when volcanic ash falls on our lens and more advice for photographers who plan to visit this peculiar land. In Digital Camera Poland.

Wyprawa na Islandię z Sigurdurem Stefnissonem - co robić, kiedy pył wulkaniczny naprószy nam na obiektyw i inne rady dla fotografa odwiedzającego tę osobliwą krainę. W Digital Camera Polska.

///

Visiting Iceland with Sigurdur Stefnisson - what to do when volcanic ash falls on our lens and more advice for photographers who plan to visit this peculiar land. In Digital Camera Poland.

— 1 year ago with 1 note
#iceland  #sigurdur stefnisson 
Też już stare wieści, ale w numerze 3 Trans/Wizji (wciąż do kupienia!) moje dwa artykuły:
- Budowanie dla ludzi - Hassan Fathy i Fabrizio Carola
- Industrialny rezonans - echa industrialu w dzisiejszej muzyce elektronicznej

Też już stare wieści, ale w numerze 3 Trans/Wizji (wciąż do kupienia!) moje dwa artykuły:

- Budowanie dla ludzi - Hassan Fathy i Fabrizio Carola

- Industrialny rezonans - echa industrialu w dzisiejszej muzyce elektronicznej

— 1 year ago