piszę, tłumaczę (pl, eng, de). unsound festival, coilhouse, lampa, znak, t-mobile music, dwutygodnik, digital camera polska, tygodnik fotograficzny, trans/wizje, the end of being, plfoto.com, green2. mam doświadczenie w pracy dla niezliczonych agencji i firm jako copywriter; zapraszam po portfolio na olgadrenda@gmail.com). moje główne zainteresowania to historia xx wieku, bezpretensjonalna muzyka awangardowa i króliki.
////
writer, translator (pl, eng, de). unsound festival, coilhouse, T-mobile music, dwutygodnik, lampa, znak, digital camera polska, tygod nik fotograficzny, trans/wizje, the end of being, plfoto.com, green2. copywriting for numerous agencies and companies (for a detailed portfolio please write to olgadrenda@gmail.com). my main interests include history of the xxth century, unpretentious avant-garde music and rabbits.
///
Syntezatory bardzo mnie wzruszają. Dlatego w T-Mobile Music wyjaśniam, dlaczego warto przeprosić się z italo disco i to nie są wcale żadne żarty.
///
I’m genuinely touched by the sound of synthesizers. So, in T-Mobile Music, you can find my list of reasons why you should take italo disco more seriously.
Dwa wywiady w nowym numerze Digital Camera Polska: rozmawiam z Jackiem Porembą o portrecie i podróżach do Sudanu, a z Jamesem Houstonem o fotografowaniu ciała w ruchu
///
Two interviews in the recent issue of Digital Camera Polska: I ask Jacek Poremba about the nuances of portrait and traveling to Sudan while James Houston tells me about body and movement in photography
Parenteza Elodie Durand to dobry i ważny komiks - o czym piszę w Dwutygodniku
///
Elodie Durand’s Parenthesis is an important and valuable graphic novel - which I review in Dwutygodnik (Biweekly)
Dla Coilhouse porozmawiałam z Blixą Bargeldem z Einstürzende Neubauten i ANBB - o tym, jak to jest przesiadywać “na krawędzi sensu”.
///
For Coilhouse I interviewed Blixa Bargeld (Einstürzende Neubauten, ANBB) who was kind to tell me what it is like to be “on the outer edge of sense”.
